Roller Hockey Féminin

Interview : Leana Villagra, une Argentine en France

Après quelques mois sous le maillot des Phénix de Ris-Orangis, l’internationale argentine Leana Villagra reprend la direction de Buenos Aires. Elle fait partie des joueuses étrangères qui depuis quelques années, pour quelques mois ou une saison complète, rejoignent une équipe féminine en France. Une expérience pour elles… mais également pour leurs équipières.

Pendant les prochaines mois, Leana Villagra va se préparer pour le Mondial 2015, qui aura lieu cette année à Rosario. De quoi mettre à profit sur le sol argentin l’expérience acquise avec son équipe féminine française. Et peut-être donner envie à d’autres joueuses d’enrichir le roller-hockey féminin français… à l’international.

Leana Villagra Ris Lyon - photo Christina Garcia

Rollerhockeyfeminin.fr : Quel est ton parcours dans le roller hockey ? A quelle occasion as-tu décidé de venir jouer en France ? 

Leana Villagra : J’ai commencé à jouer au roller-hockey quand j’avais 5 ans. Cela fait donc 17 ans. Mes parents ont toujours joué aussi donc j’ai grand autour du terrain… Depuis 2011, je fais partie de la sélection nationale argentine.

Après les Mondiaux en 2013, j’ai voulu essayer de jouer au roller-hockey dans un pays où le sport était plus développé, et où il propose un championnat avec un meilleur niveau de jeu.

Juego al hockey hace 17 años, comencé de muy chiquita cuando tenía 5 y Desde el 2011 formó parte de la selección femenina de Argentina.

Después del mundial del 2013 en California decidí probar el deporte en otro país, donde haya más nivel y fue así que decidí venir a Francia.

Comment s’est passée l’intégration avec l’équipe de Ris ?

Leana Villagra - photo Christina GarciaHeureusement, les filles sont super sympas, sur le terrain et en dehors du terrain. Les débuts étaient difficiles parce que je ne parlais pas beaucoup, mais avec le temps j’ai appris. Mais même avec la barrière de la langue, elles étaient toujours disponibles pour m’aider et me faire sentir membre de l’équipe.

Las chicas del equipo siempre fueron muy buena onda. Al principio era más complicado por el idioma, pero igual siempre me.hicieron sentir parte del grupo. Con el tiempo fui aprendiendo y acostumbrandome al idioma.

Que penses-tu du roller hockey féminin en France ?

À mon avis, il est super bien organisé, parce que c’est difficile quand les équipes sont réparties dans tout le pays. Le niveau en général est plus fort que ce que je connaissais. L’aspect négatif pour moi c’est le manque de matchs. Mais c’est compréhensible étant donné la distance des équipes les unes par rapport aux autres.

En mi opinión hay un muy nivel de jugadoras y la liga estan muy bien organizada teniendo en cuenta que los equipos están por todo el país.

Comment se déroule le championnat féminin en Argentine ? Les filles peuvent-elles jouer avec les garçons aussi ?

En Argentine, nous avons deux championnats en automne et au printemps. On joue tous les week-ends pendant quatre mois environ. Le sport n’est pas très connu, mais heureusement il y a de plus en plus d’équipes féminines. Les filles peuvent jouer avec les garçons, mais à la seule condition de jouer également avec une équipe féminine.

En argentina tenemos dos campeonatos al año, uno de otoño y un de primavera, donde jugamos todos los fin de semana durante 4 meses aprox. El deporte no es muy conocido pero por suerte hay cada vez más equipos femeninos. Las mujeres podemos jugar con los hombres pero debemos jugar obligatoriamente en algún equipo de mujeres también.

Leana Villagra Ris La Chapelle - photo Christina Garcia

Si tu devais donner des conseils à une joueuse qui souhaite venir en France, que lui dirais-tu ?

Mon conseil pour une joueuse serait qu’elle apprenne le Français pour bien profiter, et qu’elle essaie aussi de jouer avec une équipe masculine pour avoir plus de matchs.

Mi consejo para alguien que quisiera jugar en Francia sería que aprenda bien eL idioma, todo es mucho más fácil cuando te podes comunicar e intentar jugar en un equipo de hombres para poder jugar más partidos.

Quels sont tes projets dans les prochains mois ? Direction Rosario pour le Mondial ?

Dans les prochaines mois, je vais en effet me préparer pour le mondial. On espère avoir beaucoup d’entraînements pour bien consolider l’équipe et arriver en forme, prêtes pour bien représenter notre pays.

Si, mi objetivo ahora es el mundial. En marzo vuelvo a argentina para seguir entrenando y comenzar las concentraciones con la selección.

Selección Argentina Femenina de Hockey en Línea sur Facebook

Leana Villagra - selection argentine Californie CIRILH

Poster un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *